Biblia cu ilustratii (stucturata in 8 volume) este un proiect
editorial dorit si demarat de catre Mitropolitul Bartolomeu Anania de fericita
memorie, fiind una din ultimele sale dorinte ce se inscrie in spiritul
testamentului sau. Drepturile de autor sunt destinate "Fundatiei Mitropolitul
Bartolomeu", care sprijina cu burse zeci de elevi si studenti merituosi,
dar fara resurse materiale, fapt ce va fi mentionat si in caseta redactionala a
fiecarui volum.
Biblia cu ilustratii reprezinta,
nemodificat, textul "editiei jubiliare" a Sfintei Scripturi, asa cum
acesta a fost tiparit de mai multe ori. Editia ilustrata nu inlocuieste ca text
de referinta actuala editie a Sfantului Sinod.
Ce aduce nou aceasta editie?
- Formatul celor opt volume permite un acces mai
usor la textul biblic, aceasta editie putand fi folosita inclusiv ca
material didactic la orele de religie;
- Ilustratiile si hartile in dreptul capitolelor
la care fac referinta, iar nu la finalul textului, asa cum era pana acum
uzanta.Ilustratiile sunt o combinatie vizuala inedita intre fotografii din
Tara Sfanta, harti si fresce de la manastiri si biserici din Romania si
Balcani. Se realizeaza astfel un dialog permanent intre memoria istorica
si cea spirituala, intre spatiul geografic si cel duhovnicesc. Hartile
sunt plasate tot din dorinta de a ilustra concret locurile Revelatiei,
drumul parcurs de umanitate spre Cuvantul lui Dumnezeu
- Notele
explicative (peste 8000 de note)care insotesc textul biblic reprezinta un ghid
ideal pentru o intelegere mai precisa a contextelor istorice, culturale si
religioase in care au fost scrise si date mai departe cartile Vechiului si
Noului Testament;
- Limba romana a acestei editii este cea mai limpede si mai adecvata pentru un cititor modern, care nu are mereu acces la subtilitatile teologice, arhaice si filologice ale Bibliei.
